加入怀旧游戏福利群
游戏简介
故事梗概-
有一位少女，她只要凝视对方的眼瞳，便能获取其记忆。
有一位青梅竹马，她将两具遍涂赤红的恐怖人偶、视作双亲，过着怪异的每一天。
有一位病弱的妹妹，她仅凭微笑就能操纵人心。
而我们的主人公，邂逅了这些似有缺憾的少女们，其后，被卷入了一连串的奇异事件。
那就如同在用指尖细数着遥远往昔的回忆一般，一切的事件，将他的心、缓缓侵蚀。
这是一则苦涩的、而又不禁引人怀念的、记忆之物语。
~作者的话~
自试玩版发布到现在已经过了很长一段时间了，我对正式版的延期发布表示非常抱歉。
这是我有生以来第一次制作游戏，除了插图是由两人完成，其他部分基本上都是我独立制作的。
我们目前正竭尽全力，为了制作出有深度的、免费的、能让许许多多的人玩得上的游戏。
如果能承您一试，将是我们莫大的荣幸。
对开发出了如此优秀的游戏引擎的、ONScripter制作者ogapee先生，我谨在此表示衷心的感谢。
最后，也真心地感谢各位玩家，能够下载这款游戏。
如果能承蒙您（在google市场里）为本游戏评星，我们会非常高兴。
同好会 Classic Chocolat：cutlass
（旧名Chaco）
【STAFF】
剧本：cutlass
原画·角色设计：cutlass，たぬきまくら
CG制作：たぬきまくら
事件背景图·游戏脚本：cutlass
素材提供：
（背景）きまぐれアフター
（音乐）秋山裕和，SENTIVE
（效果音）音人
原始脚本提供： on Android，NScripter
【汉化版STAFF】
汉化：hikare（新浪微博：hikare）
程序修改：ioncannon（新浪微博：ioncannon）
修图：hikare，兔兔
校对：hikare
润色：hikare
特别鸣谢：COCO，比那名居小江，真由実（新浪微博：Mayumi2013）
鸣谢：cheng，まるた，工口，爱想，以及各位帮忙测试的小伙伴们。
【汉化日志】
2013年1月30日，由于个人无法制作支持GBK字库的外壳程序，在电脑上安装完虚拟机（日文XP）后，开始以日文汉字（SHIFT-JIS编码）的形式进行翻译。
2013年2月初，受限于日文汉字的数量，越来越感到在SHIFT-JIS环境下难以完成有质量的翻译。
2013年2月底，翻译中止；同时向开发者发送邮件，希望对方能够帮忙完善对GBK的支持，结果石沉大海。
2013年5月16日，在安卓论坛闲逛时，遇到了一篇关于ONS内码改GBK的帖子，随即在新浪微博上找到了该帖子的作者——ioncanon。
2013年5月30日，ioncanon大大为我重写了程序（而且是熬夜，好感动T_T），游戏终于可以完美支持GBK了。同日，翻译再开。
2013年5月31日，ioncanon大大将armeabi和armeabi-v7a两种库集合到了APK中。
2013年8月1日，游戏台本的翻译已完成一半。
2013年10月30日，游戏台本已经翻译完毕。
2013年10月30日，内部测试。
2013年11月5日，修图完毕。
2013年11月15日，内部测试完毕。
2013年11月30日，校对完毕，润色完毕。
2.有关于KOYOMI（こよみ）的译名：
在漫画中，相关汉化组是把她翻译为“历”的，其实本来也没有错，
只是我结合游戏第四章的内容来看，认为翻译为单字的“历”不太好。
因为她的名字和另一个是有字数上的关联的，
那个人是三字名，
她也应该是三字名。
（至于是谁，这里先不剧透，大家玩到最后自然会明白）
展开
有一位少女，她只要凝视对方的眼瞳，便能获取其记忆。
有一位青梅竹马，她将两具遍涂赤红的恐怖人偶、视作双亲，过着怪异的每一天。
有一位病弱的妹妹，她仅凭微笑就能操纵人心。
而我们的主人公，邂逅了这些似有缺憾的少女们，其后，被卷入了一连串的奇异事件。
那就如同在用指尖细数着遥远往昔的回忆一般，一切的事件，将他的心、缓缓侵蚀。
这是一则苦涩的、而又不禁引人怀念的、记忆之物语。
~作者的话~
自试玩版发布到现在已经过了很长一段时间了，我对正式版的延期发布表示非常抱歉。
这是我有生以来第一次制作游戏，除了插图是由两人完成，其他部分基本上都是我独立制作的。
我们目前正竭尽全力，为了制作出有深度的、免费的、能让许许多多的人玩得上的游戏。
如果能承您一试，将是我们莫大的荣幸。
对开发出了如此优秀的游戏引擎的、ONScripter制作者ogapee先生，我谨在此表示衷心的感谢。
最后，也真心地感谢各位玩家，能够下载这款游戏。
如果能承蒙您（在google市场里）为本游戏评星，我们会非常高兴。
同好会 Classic Chocolat：cutlass
（旧名Chaco）
【STAFF】
剧本：cutlass
原画·角色设计：cutlass，たぬきまくら
CG制作：たぬきまくら
事件背景图·游戏脚本：cutlass
素材提供：
（背景）きまぐれアフター
（音乐）秋山裕和，SENTIVE
（效果音）音人
原始脚本提供： on Android，NScripter
【汉化版STAFF】
汉化：hikare（新浪微博：hikare）
程序修改：ioncannon（新浪微博：ioncannon）
修图：hikare，兔兔
校对：hikare
润色：hikare
特别鸣谢：COCO，比那名居小江，真由実（新浪微博：Mayumi2013）
鸣谢：cheng，まるた，工口，爱想，以及各位帮忙测试的小伙伴们。
【汉化日志】
2013年1月30日，由于个人无法制作支持GBK字库的外壳程序，在电脑上安装完虚拟机（日文XP）后，开始以日文汉字（SHIFT-JIS编码）的形式进行翻译。
2013年2月初，受限于日文汉字的数量，越来越感到在SHIFT-JIS环境下难以完成有质量的翻译。
2013年2月底，翻译中止；同时向开发者发送邮件，希望对方能够帮忙完善对GBK的支持，结果石沉大海。
2013年5月16日，在安卓论坛闲逛时，遇到了一篇关于ONS内码改GBK的帖子，随即在新浪微博上找到了该帖子的作者——ioncanon。
2013年5月30日，ioncanon大大为我重写了程序（而且是熬夜，好感动T_T），游戏终于可以完美支持GBK了。同日，翻译再开。
2013年5月31日，ioncanon大大将armeabi和armeabi-v7a两种库集合到了APK中。
2013年8月1日，游戏台本的翻译已完成一半。
2013年10月30日，游戏台本已经翻译完毕。
2013年10月30日，内部测试。
2013年11月5日，修图完毕。
2013年11月15日，内部测试完毕。
2013年11月30日，校对完毕，润色完毕。
2.有关于KOYOMI（こよみ）的译名：
在漫画中，相关汉化组是把她翻译为“历”的，其实本来也没有错，
只是我结合游戏第四章的内容来看，认为翻译为单字的“历”不太好。
因为她的名字和另一个是有字数上的关联的，
那个人是三字名，
她也应该是三字名。
（至于是谁，这里先不剧透，大家玩到最后自然会明白）
