Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi

初夏的第58年，初夏。现在是六月，夏天的热量比大多数年代早。 白天有蟋蟀，晚上有蝉。 我们在乡下的一个小村庄Hinamizawa。 这里的人数不到两千人。 但每年都有一个事件。 这个事件是一个神秘的死亡。 在六月的某一天，有人死亡，其他人失踪。 这一系列死亡事件与大坝建设项目周围的动荡有关。 一起被掩盖的谋杀案正在重新展开。 这是一个阴谋吗？ 巧合？ 或者也许是一个诅咒？ 应该在那里的人不是。 有人不应该在那里。 昨晚有人活着，现在已经死了。 而现在在这里的人没有活着。 所以，没有办法避免悲剧发生。 除了放弃，别无选择。 但不要放弃。 只有你能站起来。