17173 > 新游频道 > 全球计划 > UI需提高！《全球计划》国服试玩体验

产品库-新游 > 全球计划 > UI需提高！《全球计划》国服试玩体验

UI需提高！《全球计划》国服试玩体验

2013-01-27 15:09:54作者：獦獦獦手机订阅我要评论()

导读：【17173专稿，未经允许请勿转载】《全球计划》（原名globalagenda）是由美国hi-rez公司研发的一款虚幻3D引擎制作，融合诸多间谍元素的科幻射击类网络游戏。目前这款游戏已经由北京三味游公司全权负责中文版本的开发权与运营权。这款游戏在国内之前由于宣传较少或者由于英文原

国服版本《全球计划》最大的不足之处便是在UI和文字上的处理。首先在登陆界面的LOG上就明显缺乏原有的金属科技感，文字阴影也被取消，整体感觉过于平面。点此对比观看美服UI与文字。

不得不说这四个字表现力差了很多

游戏字体采用最普通的白色宋体，而游戏UI界面以浅蓝色浅绿色为主，白色宋体字缺乏对比度。在选择副本的界面上，则采用了黄色字体配合浅绿色绿底色，二者几乎混为一片难以观察。

同时在一些翻译上也显得生硬，例如“在索诺兰沙漠对圆顶城的威胁始终存在”这一个副本说明就显得翻译过于生硬，根据美服原文应该当译作“索诺兰沙漠长期以来对圆顶城构成了重要威胁”，才能让国服玩家在阅读任务和剧情上减少二次翻译带来的语言障碍。

(支持键盘 ← 和 → 分页)

首页上一页 5 6 7 8 9 下一页末页

本文导航

此文章由17173.com独家发表，转载请注明出处

看了又看

独家栏目推荐