盘点那些奇葩的游戏名 刀塔泰坦陨落中枪

【17173专稿，未经授权请勿转载】

给游戏起名其实和给小孩起名一样，是一门大学问。游戏名字起的好了（包括翻译的好），能给游戏本身增添一股别样的吸引力。比如大家熟悉的Devil May Cry，可以翻译作“鬼泣”，也可以翻译作“恶魔猎人”，前者翻译是不是要比后者更显得“高大上”一些呢。而有些游戏的名字就给人一种浓厚的“拍脑门”既视感，各种雷人、奇葩、逗比的名称层出不穷。下面，就由蛋疼的小编给各位盘点下这些略显奇葩的游戏名吧。

《泰坦陨落》（英文原名：Titanfall）

我们先从最近十分火爆的《泰坦陨落》说起。当年在Titanfall第一次公开时，不知是哪个人先把游戏名字翻译做“泰坦陨落”，于是所有人都有样学样地把这个名字继续叫下去，哪怕这个译名其实和游戏内容有点出入。

综合一下游戏的内容来看，译作“泰坦降临”、“泰坦神兵”都是比较贴切的，无奈广大玩家纷纷表示还是“泰坦陨落”更深入人心。

《刀塔》（英文原名：DOTA）

当初DOTA正式宣布官方译名的时候，令不少人感到十分错愕，因为没想到官方居然用了音译，而不是直译，比如“远古遗迹守卫”之类的。不过仔细想一想，这个译名还是很贴切的，毕竟如果你说我最近在玩“远古遗迹守卫”，人家可能会以为这是一个塔防APP游戏。